pin24.ru

Яндекс разработал метрику для точной диагностики ошибок — Еникеева

Развитие машинного перевода ускоряется, но даже современные модели сталкиваются с трудностями, когда речь заходит о передаче естественного звучания фраз. Исследователи ищут способы точнее фиксировать ошибки, которые замечает пользователь, но игнорируют формальные метрики. Новая разработка "Яндекса" стала попыткой закрыть этот разрыв и приблизить перевод к человеческому уровню. Об этом сообщает naked-science. Зачем понадобился новый подход к оценке перевода В последние годы машинный перевод получил значительное развитие, и модели крупных разработчиков уверенно справляются с большим массивом текстов. Однако их результат всё ещё далёк от идеального: даже если смысл передан верно, формулировки нередко звучат слишком официально или не соответствуют стилю оригинала. Проблема особенно заметна в бытовой переписке и живых диалогах, где важна не только точность, но и интонация. Примером служат фразы вроде sorry, my bad, которые формальная модель выводит как "приношу извинения, это моя вина", то...

Испытания подтверждают согласованные временные петли — Classical and Quantum Gravity

Фантастика изобилует историями о путешественниках, меняющих прошлое одним неверным шагом: спасают предка, роняют чашку, случайно наступают на бабочку — и рушатся целые миры. На этом базируются наиболее известные временные парадоксы, и именно они десятилетиями считались главным аргументом против возможности перемещения назад во времени. Однако новая рецензируемая работа, опубликованная в журнале Classical and Quantum Gravity, делает смелый вывод: в рамках определённых моделей физики путешествия во времени могут быть детерминированными, логически согласованными и не приводящими к противоречиям. Иными словами, математически парадоксы можно устранить — если правильно понимать, как устроены временные петли. Исследование, которое возвращает к жизни одну из старейших научных идей Автор работы, Жермен Тобар, вместе с соавтором Фабио Костой в период работы в университете Квинсленда исследовал свойства так называемых замкнутых времениподобных кривых (ЗВК) — концепции, появившейся ещё у Альберта...

Гол Конате «Интеру» отменили после ВАР из-за попадания мяча в руку Экитике при угловом «Ливерпуля»

«Ливерпуль» забил «Интеру» после розыгрыша углового в первом тайме матча Лиги чемпионов....

Чалханоглу и Ачерби получили травмы в 1-м тайме матча с «Ливерпулем». Хавбека и защитника «Интера» заменили

Главный тренер «Интера» Кристиан Киву провел две вынужденные замены из-за травм игроков по ходу первого тайма матча 6-го тура общего этапа Лиги чемпионов против «Ливерпуля»....

Аппаратная замена масла акпп

Аппаратная замена масла в АКПП предполагает полную замену масла для поддержания работы АКПП и продления срока её эксплуатации. К основным преимуществам процедуры относится следующее: Обеспечение максимальной эффективности: замена масла способствует удалению всего отработанного масла из коробки передач со всеми накопившимися примесями. Проведение манипуляции обеспечивает плавное переключение передач и повышает производительность АКПП. Обеспечение улучшенной надёжности: если для замены масле применять специализированное оборудование, то можно предотвратить преждевременный износ и неисправности в АКПП. Возможность сэкономить время и деньги: благодаря аппаратной замене масла, можно избежать дорогостоящего ремонта. Почему требуется замена масла? Масло смазывает и охлаждает все движущиеся детали в АКПП. Кроме того, оно применяется для обеспечения надёжной работы гидротрансформатора и улучшения процесса переключения передач. Но постепенно масло изнашивается и загрязняется, поэтому его необх...

Специальная мойка Чистый воздух

Чистый воздух В мире загрязнение воздуха становится всё более актуальной проблемой, обеспечение чистоты является серьезной задачей. Чтобы улучшить качество воздуха, можно приобрести специальную мойку. Оборудование Это бытовое оборудование, устройство, которое одновременно очищает и увлажняет воздух, используя водную фильтрацию. В отличие от обычных увлажнителей или воздухоочистителей, мойка воздуха не просто добавляет влагу в помещение, а очищает комнату, помещение от различных бактерий, загрязнений. Почему стоит приобрести мойку воздуха? Кто собирается приобрести мойку воздуха, тут можете посмотреть, указана актуальная цена мойки воздуха. В краткой форме ознакомимся, какие преимущества предоставляются. Эффективная очистка воздуха Мойка воздуха использует воду как естественный фильтр. При прохождении через водную завесу воздух очищается от: - пыли и крошечных частичек; - пыльцы, плесени; - шерсти животных; - табачного дыма; - бактерий, вирусов. Особенно важно тем людям, кто страдает за...

Герой спецоперации «Z» Константин Ситченко захватил радиостанцию врага

Благодаря мужеству рядового захваченная радиостанция позволила отслеживать переговоры противника и координировать действия российских штурмовых групп...

Военкор Коц: Путин меня услышал - Россия должна дать жилье людям, ждавшим ее в разрушенных городах

Президент ответил члену СПЧ, журналисту «Комсомолки» о судьбе наших «ждунов» на освобождаемых Российской армией территориях...

В App Store и в Play Store появилось приложение от iFixit

iFixit объявила о запуске нового приложения, которое теперь доступно в App Store и в Play Store для Android....

Китайские повербанки обяжут иметь дисплей или управляться приложением

Китайские власти намерены обязать производителей портативных аккумуляторов оснащать их жидкокристаллическими дисплеями и выпускать специальные мобильные приложения для удаленного контроля за состоянием устройств....

Бывший муж Дженнифер Энистон, 53-летний Джастин Теру, впервые станет отцом

Бывший муж Дженнифер Энистон, 53-летний Джастин Теру, впервые станет отцом. Его 31-летняя супруга Николь Брайдон Блум вышла в свет с заметно округлившимся животом, тем самым объявив о своей беременности. О том, что пара ждёт первенца, также сообщает People.8 декабря Теру и Брайдон Блум посетили премьеру второго сезона сериала "Фоллаут" в Музее Киноакадемии в Лос-Анджелесе. Хотя официальных заявлений о пополнении в семье супруги пока не делали, облегающий наряд Николь продемонстрировал её новый статус. Джастин Теру и Николь Брайдон БлумНапомним, о романе звезды фильма "Малхолланд Драйв" Джастина Теру и актрисы сериалов Николь Брайдон Блум стало известно в феврале 2023 года. Прошлым летом актриса вышла в свет с помолвочным кольцом, а в марте этого года пара сыграла тайную свадьбу на пляже в Мексике.Джастин Теру и Николь Брайдон БлумНиколь Брайдон Блум и Джастин ТеруРанее Теру два года был женат на Дженнифер Энистон. После развода в 2018 году экс-супруги остались близкими друзьями, хотя а...

"Любимая забава в народе — топтать звезду". Филипп Киркоров заступился за Ларису Долину на фоне её "отмены" из-за скандала с продажей квартиры

Филипп Киркоров публично поддержал Ларису Долину, которая подверглась общественной критике и попала под "отмену" из-за недавнего скандала вокруг продажи её квартиры. На концерте в Кремле певец подчеркнул, что травля "недопустима", и пожелал коллеге выдержки в непростой ситуации."Любимое наслаждение и забава в народе — топтать звезду. Так же, как они восхищаются всегда звездой, с таким же удовольствием они начинают её втаптывать в грязь", — заявил Киркоров в беседе с Пятым каналом. Лариса Долина и Филипп КиркоровАртист добавил, что в жизни может случаться всякое, и он сам не раз бывал в непростых ситуациях, но важно "возрождаться как феникс" и продолжать свой путь. "Уверен, что такая легендарная певица справится со всем, и всё у неё будет хорошо. Я ей желаю только добра. Мы все люди и должны оставаться людьми при любых обстоятельствах", — резюмировал он.Лариса Долина и Филипп КиркоровРанее в защиту Долиной также выступили Иосиф Пригожин и Григорий Лепс. В то же время певица Слава раскри...